-
1 Netzrisse
сущ.1) стр. сетчатые трещины, трещины в виде сетки2) дор. таг pl трещины в виде сетки3) сил. трещины в виде сетки (напр., на глазури)4) свар. сетка трещин (при шлифовании) -
2 Maronage
сущ. -
3 Schuppenheit
чешуйчатость
Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны.
Примечания:
1. Снижение пластичности может быть вызвано выделением по границам зерен легкоплавких составляющих или насыщением поверхности металла серой при нагреве его в среде сернистых газов.
2. На микрошлифе разрывы совпадают с границами зерен и сопровождаются оксидами и эвтектическими фазами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
32. Чешуйчатость
Ндп. Рыбья чешуя
D. Schuppenheit
Е. Rippled surface
F. Ecailles
Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны.
Примечания:
1. Снижение пластичности может быть вызвано выделением по границам зерен легкоплавких составляющих или насыщением поверхности металла серой при нагреве его в среде сернистых газов.
2. На микрошлифе разрывы совпадают с границами зерен и сопровождаются оксидами и эвтектическими фазами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schuppenheit
-
4 Schleifrisse
шлифовочные трещины
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Поджог
D. Schleifrisse
E. Grinding cracks
F. Rectification
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifrisse
-
5 Gittermuster
-
6 Gittermuster
n изображение с. сетки тлв.; телевизионная испытательная таблица ж. в виде сеткиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gittermuster
-
7 Gummiermaschine
сущ.1) тех. машина для гуммирования2) хим. гуммировальная машина3) полигр. машина для гуммирования офсетных форм4) текст. аппарат для нанесения клея в виде сетки, пропиточная машина (для покрытия резиной) -
8 Gummierrost
сущ. -
9 netzartig
прил.1) общ. в виде сетки, сетчатый2) мед. сетевидный3) стр. сеткообразный4) текст. сетеобразный5) выч. сетевой6) дер. имеющий сетчатое строение (напр. о паренхиме) -
10 Gittermuster
-
11 Hülsenfangnetz
артил. гильзоулавливатель в виде сетки -
12 Hülsenfangnetz
сущ. -
13 Rautengewölbe
сущ.1) тех. сетчатый свод2) стр. готический свод, разделённый нервюрами на ромбы, кладка свода в виде сетки с ромбовидными промежутками -
14 Netzrisse
plтрещины в виде сеткиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Netzrisse
-
15 netzartig
a сетчатый, в виде сетки -
16 Netzrisse
(m pl)трещины в виде сетки (напр., на глазури)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Netzrisse
-
17 Netzrisse
m, plтрещины в виде сетки, сетчатые трещиныDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Netzrisse
-
18 Feldnetz
полевая сетка
Электрод в виде сетки, смежной со сканируемой поверхностью мишени электронно-лучевого прибора с накоплением заряда.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feldnetz
-
19 Abdrucknetz
сетка отпечатков
Дефект поверхности в виде периодически повторяющихся, имеющих форму сетки выступы, образующиеся от вдавливания прокатываемого листа или ленты в трещины изношенных валков.
Примечание. Сетка отпечатков обычно встречается на одной стороне листа.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
31. Сетка отпечатков
Ндп. Сетка разгара
D. Abdrucknetz
E. Net shaped roll marks
F. Réticule des marques
Дефект поверхности в виде периодически повторяющихся, имеющих форму сетки выступы, образующиеся от вдавливания прокатываемого листа или ленты в трещины изношенных валков.
Примечание. Сетка отпечатков обычно встречается на одной стороне листа.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdrucknetz
-
20 Steinkasten
габион
Ящик из оцинкованной металлической сетки, заполненный камнем, применяемый для защиты русла реки от размыва и для устройства регуляционных и берегоукрепительных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
габион
Закрывающийся ящик прямоугольной или цилиндрической формы из металлической сетки, заполняемый галькой или камнем применяемый обычно для крепления дна и береговых склонов водотоков и водоемов, откосов выемок, насыпей, устройства невысоких (до 3 - 4 м) плотин.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
ряж
Конструкция в виде сплошного или сквозного сруба из брёвен, брусьев или шпал, заполняемая камнем или грунтом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ряж
Коробчатая конструкция из бревен, брусков или железобетонных брусьев, заполняемых камнем либо грунтом.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steinkasten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в виде сетки — прил., кол во синонимов: 1 • сетчатый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сетки (геосетки) — 3.1 Сетки (геосетки) это регулярные плоские структуры в виде прямоугольной сетки, в которой образующие геосетку элементы (высокопрочные нити или пучки нитей) скреплены (переплетены). Источник: СТО 00205009 003 2006: Сетки (геосетки) полимерные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 00205009-003-2006: Сетки (геосетки) полимерные марки ПС — Терминология СТО 00205009 003 2006: Сетки (геосетки) полимерные марки ПС: 3.2 близна: Полосы вдоль ткани, образующиеся из за отсутствия одной или нескольких нитей основы. Определения термина из разных документов: близна 3.3 забоина: Поперечные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коечные сетки — Пустые коечные сетки на нельсоновской Victory … Википедия
КОЕЧНЫЕ СЕТКИ — помещения для хранения коек. Устраиваются по бортам, вокруг башен (между палубами) и в других местах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Коечные сетки приспособления на вер … Морской словарь
вращающийся фильтр грубой очистки от макрочастиц размером сетки более 0,3 мм — (в виде горизонтально смонтированных барабанов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotary macrostrainer … Справочник технического переводчика
Полигональная сетка — Пример полигональной сетки, изображающей дельфина. Полигональная сетка (англ. polygon mesh) или неструктурированная сетка это совок … Википедия
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАСС-СПЕКТРОМЕТР — прибор для разделения ионизов. молекул и атомов по их массам, основанный на воздействии магн. и электрич. полей на пучки ионов, летящих в вакууме. В М. с. регистрация ионов осуществляется электрич. методами, в м а с с с п е к т р о г р а ф а х по … Физическая энциклопедия
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных
Клеточка — (cellula). Рассматривая под микроскопом, даже при слабом увеличении, тонкие пластинки, вырезанные из всевозможных частей растений и животных, можно скоро убедиться, что они не состоят из однородной массы, а слеплены из бесчисленного множества… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона